Oikakete mo
Oitsukenai
anata wa tada Kanashiku Wararu ne
Tooku wo Miru sono Hitomi ni
Suikomarete Miugoki ga torenai
Dakishimete mo
Dakishimete mo
Kimi no Kokoro Wakaranaku naru yo
sono Egao no Oku ni Nemuru
Dare ka ni sou Kizuiteshimatta

Even if you give chase
You won’t catch up
All you can do is smile sadly, right?
Looking into the distance, those eyes
Were sucked in and can’t make a move now
Even if I hold you
Even if I hold you
I won’t be able to understand your heart
Sleeping deep inside that simile
Someone’s come to understand it

Kono Omoi Kanau nara
Give you my heart
Give you my soul
Iwanaide Kikanaide Warawanaide
mou

If these feelings would come true
Give you my heart
Give you my soul
Don’t speak, doon’t ask, don’t laugh
Anymore

Kimi wo Tsuresatte mo ii no?
Hanarerarenai
tatoe Subete Kowarete mo
Kokoro Midareteku
Katte na no wa Wakatteiru
Tomerarenai

Is it alright if I take you with me?
I won’t let you go
Even if everything broke down
And my heart was in chaos
Selfishly, I’d understand
I won’t stop

Oborete yuku
Mienaku naru
Sakebigoe wa Nami ni Kesarete
Kodoku na Yoru Tsutsumareteku
Kimi no Uso ga Mune ni Tsukisasaru

Drowning
Unseen
Screaming voice drowned out by the waves
Being held on a lonely night
Your lie pierces my heart

mou Sukoshi
ato Sukoshi
Through the night
Hold you tight
Te ni Ireru tame naraba Kamawanai yo
saa

A little more
Just a bit more
Through the night
Hold you tight
If it means I can have it, then I don’t mind
Come on, now

Kimi wo Tsuresatte mo ii no?
Hanarerarenai
tatoe Subete Kowarete mo
Kokoro Midareteku
Katte na no wa Wakatteiru
Tomerarenai
Kimi ni Fureru to
doushite Nani mo Mienai no?
Mayoikonda Koneko mitai
Walk on TIGHTROPE together

Is it alright if I take you with me?
I won’t let you go
Even if everything broke down
And my heart was in chaos
Selfishly, I’d understand
I won’t stop
Why is it that when I touch you
I can’t see a thing?
Like a little lost kitten
Walk on TIGHTROPE together

mou Sukoshi
ato Sukoshi
Through the night
Hold you tight
Te ni Ireru tame naraba Kamawanai yo
saa

A little more
Just a bit more
Through the night
Hold you tight
If it means I can have it, then I don’t mind
Come on, now

Kimi wo Tsuresatte mo ii no?
Hanarerarenai
tatoe Subete Kowarete mo
Kokoro Midareteku
Katte na no wa Wakatteiru
Tomerarenai
Kimi wo Suki ni natte ii no?
koko ni ite mo ii?
Fuan na Yoru ni Tsutsumarete
Walk on TIGHTROPE together

Is it alright if I take you with me?
I won’t let you go
Even if everything broke down
And my heart was in chaos
Selfishly, I’d understand
I won’t stop
Is it alright if I come to like you?
Is it alright if I stay here?
Being held on anxious nights
Walk on TIGHTROPE together

lyrics: TETSU69
translated by Natalie Arnold