Sukoshi dake Misasete yo
Kanawanai Yume wo
Ima wa tada Shinjitai
Wakaranai Asu wo

Let me show you a little bit
Of that impossible dream
Right now, I just want to believe
In incomprehensible mornings

ano Niji no Mukougawa
Nani ga Ima dekiru no ka sae
Wakaranai
Kizukanai
Makeru nante Omoi mo shinai

On the far side of the rainbow
What is there left for me to do?
I don’t know
I haven’t found out
But I don’t think I’ll be defeated

akirametaku wa nakute
ano Natsu no Kaze ni Chikau
Asu wo Egaku

I have no intention of giving up
I swear on the winds of that summer
I’ll draw up a future

Toumei na kono Omoi
Doko made mo Yukou
Mabushikute Mienai yo
Otona ni wa Nani mo

These transparent memories
Where do they lead?
It’s so bright that I can’t see
Anything about adulthood

Omoide ni shitakunai
Itsumademo Iroasenaide
Shinjiteru
Owaranai
Tsuyoku Tsuyoku Negatteiru

I don’t want it to become a memory
Please don’t ever fade
I believe
It’ll never end
I strongly, strongly, wish it to be so

Furimukitaku wa nakute
kono Michi no Saki ni Nani ga atte mo ii
kono Hiroi Sora no Shita
mada Minu Yume wo Daite
Kagayakitai
ano Hoshi no you ni

I have no intention of turning away
No matter what may lie at the end of the road
Under this expansive sky
I still cling to an unseen dream
I want to shine
Just like the stars

akirametaku wa nakute
ano Natsu no Kaze ni Chikau
Asu wo Egaku
Kanawanai mono nante
Nani mo nai to Shinjite Aruite yuku
Zutto Mimamotte ne

I have no intention of giving up
I swear on the winds of that summer
I’ll draw up a future
Maybe none of it will come true
Even if nothing does, I’ll have faith and keep walking
Always watch over me, okay?

lyrics: TETSU69
translated by Natalie Arnold