As of December 1, 2009, the subject of this site is known as tetsuya (for L’Arc~en~Ciel work) or TETSUYA (for his solo work).

This site will reflect his wishes.

The translator’s policy is to preserve his name as it was at the time of an item’s publication. Consequently, new translations of previously published material will still have him listed as tetsu/TETSU69.

Thank you for reading.